TROIJA
3200 vuotta sitten
Vuosikymmenten taistelujen jälkeen Kuningas Agamemnon.
on pakottanut Kreikan valtiot huteraan liittoon..
Agamemnonin veli Menelaus, Spartan kuningas on kyllästynyt taisteluihin.
hän hakee rauhaa ainoan vihollisen Troijan kanssa.
Akilles, kaikkien aikojen mahtavin soturi, taistelee Kreikan puolella.
Mutta hänen tottelemattomuutensa on hajoittaa Kreikan liittoutuman.
Ihmistä on aina vaivannut maailman rajattomuus.
Niinpä monesti kysymmekin.
Millaiset teot muistetaan vielä vuosisatojen jälkeen.
Muistetaanko nimemme vielä kuolemamme jälkeen.
Muistetaanko keitä olimme ja miten urheasti taistelimme.
Kuinka pelokkaasti rakastimmekaan..
Hyvä päivä korpeille.
Poista armeijasi mailtani. Pidän maistasi.
Taidanpa jäädä, ja sotilaat myös.
He eivät taistele puolestasi.
Tuota sanoivat Messialaiset...
ja Arcadialaiset ja Eapiset.
Nyt he kaikki taistelevat puolestani.
Et voi saada koko maailmaa Agamemnon,
Se on liian iso. Jopa sinulle.
En tahdo katsoa uutta verilöylyä.
Sopikaamme tämä sota vanhalla tavalla.
Teidän paras mies meidän parasta vastaan.
Ja entä jos mieheni voittaa? Lähdemme lopullisesti.
Boacrius!
Akilles!
Monet sankarit pelkäävät häntä.
Varo ketä loukkaat, kuningas.
Akilles ei ole paikalla. Missä hän on?
Lähetän pojan etsimään häntä.
Olin näkemässä hyvää unta.
Todella hyvää unta.
Kuningas lähetti minut.
Puhun kuninkaasi kanssa aamulla.
Herrani, on jo aamu.
He odottavat sinua.
Onko ne tarinat sinusta totta?
Sanovat että äitisi on kuolematon jumalatar?
Sanovat että sinua ei voi tappaa. Mitä minä sitten tekisin kilvellä?
Taistelet bolanialaista vastaan.
Hän on isoin mies jonka olen nähnyt.
Minä en taistelesi häntä vastaan.
Siksi kukaan ei tule muistamaan nimeäsi.
Ehkä sinun pitäisi sotia huommenna kun olet paremmin levännyt.
Minun pitäisi ruoskia sinut kurittomuutesi takia.
Ehkä sinä taisteletkin häntä vastaan.
Akilles, Akilles.
Katso miesten kasvoja, voit pelastaa satoja.
Voit lopettaa tämän sodan miekan heilautuksella.
Päästä heidät vaimojensa luokse.
Eihän kuningas voi itse yksin taistella.
Olisihan se näky.
Kaikista sotureista jotka ovat jumalle rakkaita.
Vihaan häntä eniten.
Onko vielä joku muu?
Kuka oikein olet, sotilas?
Akilles, Paleoksen poika.
Akilles?
Muistan nimesi.
Fesilyn hallitsija kantaa tätä valtikkaa.
Anna se kuninkaallesi.
Hän ei ole kuninkaani.
Veljekset käsikkäin!
Ystävyys! Ystävyys!
Troijan prinssit, meidän viimeisenä iltana...
Kuningatar Helen ja minä tervehdimme teitä.
Meillä on ollut monia erimielisyyksiä, mikä on totta.
Me taistelimme monia taisteluita, Sparta ja Troija. Ja taistelimme hyvin.
Mutta olen aina kunnioittanut isääsi.
Preham on hyvä kuningas, hyvä mies.
Kunnioitin häntä vastustajana, nyt kunnioitan häntä liittolaisena.
Hector, Paris, nuoret prinssit, nouskaa. Juokaa kanssani.
Juokaamme rauhalle.
Rauhalle.
Troy and Spartan välillä.
Jumalat pitökööt sudet vuorilla ja naiset pedeissämme.
Jumalille. Jumalille.
Sinun ei pitäisi olla täällä.
Sanoit niin viimekin yönä.
Viime yö oli virhe.
Entä sitä edellinen yö? Olen tehnyt monia virheitä tällä viikolla.
Haluatko että menen?
Helmiä Propontesin merestä.
Ne ovat kauniita.
Mutta en voi pitää niitä. Menelaus tappaa meidät molemmat.
Ei sinun tarvitse pelätä häntä.
En pelkää kuolemaa.
Pelkään huomista.
Pelkään katsoa kun purjehdit pois etkä koskaan tule takaisin.
Ennen kuin tulit Spartaan, Olin kuin haamu.
Kävelin, söin ja uin meressä...
Vain varjo.
Sinun ei tarvitse pelätä huomista.
Tule mukaani.
Älä leiki kanssani. Älä.
Jos lähdet mukaani, emme ole koskaan turvassa, he etsivät meitä...
jumalat kiroaisivat meidät, mutta rakastan sinua silti.
Siihen asti kunnes ruumiini on poltettu, tulen rakastamaan sinua.
Kaunis aamu, Peseidos on siunannut matkamme.
Joskus jumalat suosivat sinua aamulla mutta kiroavat sinut kuitenkin illalla.
Purjeet alas!
Rakastatko minua, veljeni? Suojelisitko minua miltä viholliselta vain?
Viimeksi puhuit noin kun olit 10 vuotta vanha ja varastit isän hevosen.
Mitä nyt olet tehnyt?
Minun täytyy näyttää jotain.
Missä hän on?
Vannon jumalien nimeen leikkaan kurkkusi jos et kerro.
Herrani!
Hän lähti... Trojalaisten mukaan.
Tämä kalastaja näki hänen nousevan laivaan.
Troijalaisten, nuoren prinssi Parisin kanssa. Hän...
Laita laivani valmiiksi.
Käännä meidät ympäri. Takaisin Spartaan.
Purjeet ylös!
Hei odota. Sinä hullu.
Kuuntelu minua. Tiedätkö mitä olet tehnyt?
Tiedätkö, miten monta vuotta isämme taisteli rauhan puolesta? Rakastan häntä.
Tämä on sinulle vain jotain leikkiä, niinkö?
kiertelet kaupungista toiseen makailemassa kaupiaiden vaimojen ja hovi neitojen kanssa.
...ja luulet että tiedät jotain rakkaudesta.
Entä isäsi rakkaus syljit hänen päälleen tuomalla hänet laivalle.
Entä rakkaus maatasi kohtaan? Sinä annat Troijan palaa tämän naisen takia?
En anna sinun aloittaa sotaa hänen takia.
Voinko puhua?
Se mitä sanot on totta. Loukkasin sinua, loukkasin isää.
Jos haluat viedä hänen takaisin Spartaan, niin hyvä on.
Mutta menen hänen kanssaan.
Spartaan? He tappavat sinut. No sitten, kuolen taistellen.
No sehän kuullostaa sankarilliselta? Kuolla taistellen.
Kerroppa veljeni, oletko koskaan tappanut miestä? En.
Oletko koskaan nähnyt miehen kuolevan taistelussa? En.
Minä olen tappanut, ja kuunnellut ja katsellut heidän kuolevan.
Eikä siinä ole mitään kunniallista tai runollista.
Sanot että haluat kuolla rakkauden puolesta. Sinä et tiedä kuolemasta mitään.
tai rakkaudesta.
Ihan sama. Menen hänen mukaan.
En pyydä sinua taistelemaan sodassani.
Olet jo tehnyt sen... Troijaan.
Haluan hänet takaisin. Totta kai haluat.
Hän on kaunis nainen. Haluan hänet takaisin, jotta voin tappaa hänen omin käsin.
En lepää ennen kuin poltan Troijan maan tasalle.
Luulin että halusit rauhaa Troijan kanssa.
Minun olisi pitänyt kuunnella sinua.
Rauha on naisille ja heikoille.
Valtakuntia syntyy sotimalla.
Koko elämäni olen seisonut rinnallasi, taistellut vihollisiasi vastaan.
Sinä olet vanhin, sinä niität mainetta. Tälläinen maailma on.
Olenko ikinä valittanut, veli. Olenko koskaan pyytänyt mitään?
Et koskaan. Olet kunnian mies.
Lähdetkö sotaan kanssani, veljeni?
Olen aina luullut että veljeni vaimo oli typerä nainen...
...mutta hänhän osoittautuikin hyödylliseksi.
Troijaa ei ole koskaan vallattu.
Puhutaan ettei sitä voi vallata. Vanha kuningas luule olevansa koskematon korkeiden muuriensa takana.
Hän luulee että auringon jumala suojelee häntä.
Mutta jumalat suojelevat vain vahvoja.
Jos Troya kaatuu, minä hallitsen agean aluetta.
Hectorilla on paras armeija koko idässä. Hyökkään hänen kimppuunsa voimalla jota ei ole koskaan nähty.
Kokoan kaikki Kreikan kuninkaat ja armeijat, lähetä sanansaattajat aamulla Vielä yksi asia.
Tarvitsemme Akilleksen ja hänen Myrmidonit.
Akilles.
Häntä ei voi kontrolloida.
Hän todennäköisemmin taistelee meitä kuin Trojalaisia vastaan.
Meidän ei tarvitse kontrolloida häntä meidän pitää vain päästää hänet irti.
Se mies on syntynyt tappamaan.
Kyllä, hän on taitava tappaja. Mutta hän janoaa kaikea minkä olen rakentanut.
Ennen minua, Krekka ei ollut mitään.
Minä toin kaikki kuningaskunnat yhteen, minä loin tulenpalvojien ja käärmeidensyöjien valtion.
Minä loin tulevaisuuden, Nestor. Minä!
Akilles on mennyttä.
Mies joka ei taistele kenenkään lipulla. Mies jolla ei ole omaa maata.
Montako taistelua olemme voittaneet hänen miekansa kautta?
Tästä tulee mahtavin sota mitä maailma on koskaan nähnyt.
Me tarvitsemme mahtavimman soturin.
On olemassa vain yksi mies jota hän kuuntelee.
Älä horju.
Hermostuttaako?
Kauhusta kankea.
Käskit olla vaihtamatta miekkakättä.
Kyllä. Jos tietää miten sitä käyttää, ei kannata kuunnella minun ohjeita.
Sinun vieraanvaraisuudestasi on tulossa legenda.
Patroclus, serkkuni.
Odysseus, kuningas Ithaca.
Patroclus, Tunsin vanhempasi, kaipaan heitä.
Mutta nythän sinulla on hänet vahtimassa sinua.
Oppimassa itse Akillekselta.
Kuninkaat tappaisivat moisesta kunniasta.
Oletko täällä Agamemnonin pyynnöstä?
Meidän täytyy puhua.
En taistele hänen puolesta.
En pyydäkkään sinua taistelemaan hänelle.
Pyydän sinua taistelemaan Kreikkalaisten puolesta. Miksi ovatko Kreikkalaiset kyllästyneet tappelemaan toistensa kanssa?
Toistaiseksi, Troijalaiset eivät koskaan vaivanneet minua.
He loukkasivat Kreikkaa. He loukkasivat miestä joka ei osannut pitää kiinni vaimostaan, onko se minun ongelmani.
Sinun ongelmasi on sota, ystäväni. Niinkö? Mies ei ole kunniallinen.
Akilles taistelee kunnian tähden. Agamemnonin taistelee vallan tähden.
Antaa jumalien päättää kumpi miehistä on kunniakkaampi.
Kreikkalaisten puolesta! Unohda Agamemnon, taistele minun puolesta.
Vaimollani olisi parempi olla, jos tietäisi sinun taistelevan minun rinnalla.
Minullakin olisi parempi olla.
Lähetämme suurimman laivaston mitä koskaan on nähty, tuhat laivaa.
Prinssi Hector. Onko hän niin hyvä soturi kuin väitetään?
Paras kaikista Troijalaisista, jotkut sanovat että hän on parempi kuin kaikki Kreikkalaiset.
Vaikka serkkusi ei tulisikaan...
Toivon että sinä tulet Patroclus. Meille olisi käyttöä sinun vahvoille käsillesi.
Pelaa peliäsi minun älä serkkuni kanssa. Sinulla on miekkasi. Minulla on omat temppuni.
Täytyy yrittää pärjätä sillä mitä jumala on meille suonut.
Purjehdimme Troijaan kolmen päivän päästä.
Tätä sotaa ei koskaan unohdeta.
Eikä sankareita jotka siinä taistelevat.
Tiesin että he tulisivat hakemaan sinua.
Paljon ennen kuin synnyitkään. Tiesin että he tulisivat.
He haluaisivat sinun taistelevan Troijaa vastaan.
Teen sinulle uutta näkinkenkä kaulakorua.
Tein silloinkin kun olit vielä pieni poika.
Muistatko?
Äiti...
...tänä yönä teen päätöksen.
Jos jäät Larissaan, löydät rauhan.
Löydät vielä kauniin naisen.
Saat poikia ja tyttäriä, ja he saavat lapsia.
Ja he rakastavat sinua ja kun kuolet he muistavat sinua.
Mutta kun lapsesi ovat kuolleet, ja heidän lapsensa...
...nimesi unohdetaan.
Jos menet Troijaan, saat kunniaa.
He kirjoittavat voitoistasi tarinoita tuhansia vuosia.
Maailma tulee muistamaan nimesi.
Jos menet Troijaan, et tule koskaan enää kotiin.
Kunniasi kulkee käsi kädessä kunnes kuolet.
Enkä tule koskaan enää näkemään sinua.
Poikani. Isä.
Paris.
Isä.
Tämä on Helen. Helen?
Spartan Helen?
Troijan Helen.
Olen kuullut huhuja kauneudestasi.
Kerrankin huhut pitävät paikkansa.
Tervetuloa.
Tule, olet varmaan aika väsynyt.
Katso.
Hän on kasvanut.
Hän on vahvistunut.
Briseis! Paris!
Rakas serkkuni. Kaunistut päivä päivältä.
Briseis.
Palvot Apolloa nyt vai?
Troijan nuoret miehet kauhistuisivat jos tietäisivät hänen valinneen neitsyeen tien.
Isäni tiedän että tämä on liikaa.
Se on jumalien tahto. Kaikki on niiden käsissä.
Olen yllättynyt että annoit hänen tuoda hänet... Jos annan hänen taistella Menelauksen kanssa...
...poltaisit poikasi, et hänen tytärtään.
Voisimme lähettää rauhan lähetit henelle.
Tiedät Menelauksen. Hänellä on vain keihäitä hänen portillaan.
Mitä haluaisit minun tekevän?
Laita Helen laivaan ja lähetä hänet kotiin.
Naiset ovat aina rakastaneet Parisia ja hän heitä.
Mutta tämä on eri asia, hän on muuttunut.
Jos lähetämme hänet kotiin Menelauksen luo, niin hän seuraa häntä.
Tämä on minun maani, ja nämä ovat minun maanmiehiäni.
En halua heidän kärsivän, että veljeni saa tahtonsa läpi.
Vain sen tähden että veljeni saisi tahtonsa läpi.
Ei Spartalaiset ole ainoat, jotka tulevat hänen perään.
Nyt, Menelaus on käynyt Agamemnonin luona.
Ja Agamemnon on halunnut tuhota meidät jo vuosikaudet.
Vihollinen on yrittänyt hyökätä vuosisatoja, mutta muurimme ovat silti pystyssä.
Isä, emme voi voittaa tätä sotaa.
Apollo varjelee meitä. Ei edes Agamemnon pärjää jumalille.
Mitenkäs monta pataljoonaa aurinkojumalalla sitten on?
Älä herjaa jumalia.
He tulevat hakemaan minua.
Tuulet tuovat heidät yhä lähemmäksi. Entä jos lähdemme?
Tänä iltana. Heti.
Otetaan kaksi hevosta talleilta ja lähdetään.
Ratsastetaan itään, eikä pysähdytä.
Minne muka menisimme? Pois täältä.
Voisin metsästää peuroja, jäniksiä. Pystyisin ruokkia meidät.
Mutta tämä on kotisi.
Sinä jätit kotisi minun takia.
Sparta ei ollut koskaan kotini.
Vanhempani lähettivät minut sinne kun olin kuudentoista naidakseni Menelauksen.
Mutta se ei koskaan ollut minun koti.
Eläisimme erakkoina.
Ei enää palatseja, ei palvelijoita. Emme tarvitse niitä.
Entäs perheesi.
Suojelisimme perhettäni lähtemällä, mitä syytä enää sotaan olisi jos olisimme poissa?
Manelaus ei antaisi periksi. Hän etsisi meitä maailman ääriin.
Hän ei tunne tätä maata, minä tunnen. Katoaisimme päivässä.
Et tunne Menelausta. Et tunne hänen veljeä.
He polttaisivat joka talon Troijasta löytääkseen meidät.
He eivät uskoisi että olet lähtenyt ja vaikka uskoisivat he polttaisivat silti kaiken.
Annan hänen sitten löytää minut helposti.
Kävelen hänen luokseen ja sanon että olet minun.
Olet vielä nuori, rakkaani.
Kaikki asemiin!
Herrani?
Eikö meidän pitäisi odottaa muita?
Hehän toivat meidät sotimaan? Kyllä, Agamemnon käski...
Taisteletko minun puolellani, Eudorus, vai Agamemnonin?
Sinun puolesta, herrani.
Sitten taistele minun vuoksi. Antaa Agamemnonin palvelijoiden, taistella hänen puolesta.
Musta purje. Se on Akilles.
Mitä se hullu tekee?
Aikooko hän vallata Troijan 50:llä miehellä?
Tehkää tilaa! Tehkää tilaa!
Tecton, onko Apollonoian kaarti valmiina?
Odottavat kaupungin porteilla. Hyvä tulen sinne.
Lysander, kuinka kauan vielä menee että armeija on valmiina?
Puolet miehistä on vielä tulematta maaseudulta. Meidän pitää aseistaa heidät...
Kuinka kauan? Puoleltapäivin.
Nopeammin.
Patroclus!
Laske keihääsi.
Mutta taistelen Troijalaisia vastaan. Ei tänään.
Mutta olen valmis, opetit minut taistelemaan.
Olet hyvä oppilas. Mutta et ole Myrmidoni vielä.
Katso näitä miehiä.
He ovat Kreikan pelätyimpiä sotilaita, jokainen on vuotanut verta vuokseni.
Sinä vartioit laivaa. Mutta tämä on sotaa.
Serkkuni, en voi sotia Troijalaisia vastaan ja varjella sinua. Vartioi alusta.
Troijalaiset!
Koko elämäni, olen elänyt sääntöjen mukaan.
Ja säänto on yksinkertainen:
kunnioita jumalia rakasta vaimoasi ja puolusta maatasi.
Troija on meidän kaikkien koti, taistelkaa sen puolesta!
Myrmidonit...
...minun aseveljeni.
Taistelen mieluummin teidän rinnalla kuin minkään armeijan.
Älkää unohtako keitä me olemme olemme leijonia!
Tiedättekö mitä tuolla on, odottamassa, Tuon rannan tuolla puolen?
Kuolemattomuus! Ottakaa se! Se on teidän!
Taisteluasemiin!
Jousimiehet!
Eteenpäin!
Mies taitaa todella haluta kuolla.
Minun käskystäni!
Hajaantukaa! Hajaantukaa!
Katsokaa häntä.
Katso.
Soutakaa, senkin laiskat huorat, soutakaa!
Kreikkalaisia kuolee! Soutakaa!
Tuolla alhaalla tarvitaan apua, Heti! Tecton, tule mukaani.
Sivustalle! Menkää sivustalle!
Takaisin kaupunkiin! Takaisin kaupunkiin!
Aurinkojumala on pettänyt Troijan, vihollisemme.
Ryöstäkää kaikki aarteet mitä löydätte.
Luvallanne, herrani.
Puhu. Apollo näkee kaiken.
Ehkä ei ole viisasta suututtaa häntä.
Varoita miehiä.
Odota.
Olet joko todella rohkea tai todella tyhmä kun tulit yksin.
Sinun täytyy olla Hector.
Tiedätkö kuka minä olen?
Nuo papit eivät olleet aseistettuja.
Taistele kanssani!
Miksi tappaa sinut Troijan prinssi nyt kun kukaan ei näe tappiotasi?
Miksi tulit tänne?
Tästä sodasta puhutaan vielä tuhat vuotta.
Tuhannessa vuodessa, luittemme tuhkakin on mennyttä.
Kyllä prinssi. Mutta nimemme säilyvät.
Mene kotiisi, prinssi. Juo viiniä, rakastele vaimoasi.
Huomenna, sotamme alkaa.
Puhut sodasta kuin se olisi jotain peliä.
Kuinka moni vaimo turhaan odottaa Troijan porteilla miehiään.
Ehkäpä sinun veljesi osaisi lohduttaa heitä.
Olen kuullut että hän osaa hurmata muiden naiset.
Herrani, päästätkö hänet menemään?
On liian aikaista tappaa prinssejä.
Akilles! Akilles!
Akilles. Ajax.
Olet yhtä peloton kuin jumala. On kunnia taistella kanssasi.
Samoin.
Jos purjehtisit yhtään hitaammin, sota olisi jo ohitse.
Missasin alun mutta ehdin lopussa paikalle.
Haluaisin näyttää jotain.
Miehet löysivät hänet piileksimässä temppelissä.
He ajattelivat että hän...
...miellyttää teitä.
Mikä sinun nimesi on?
Etkö kuullut?
Tapoit Apollon papit.
Olen tappanut miehiä viidessä maassa, en koskaan pappia.
Sitten miehesi tappoivat. Aurinkojumala kostaa kyllä!
Mitä hän sitten odottelee?
Oikeaa aikaa iskeä.
Pappisi on kuollut, ja hänen apulaisensa on vankina.
Minusta tuntuu että jumalasi pelkää minua. Pelkää?
Apollo on auringon herra. Hän ei pelkää mitään.
Missä hän sitten on? - Et ole mitään muuta kuin murhaaja.
Et tiedä mitään jumalista.
Tiedän enemmän jumalista kuin pappisi.
Olen nähnyt ne.
Olet ylimistöä vai mitä.
Yrittänyt käännyttää miehiä vuosia.
Sinun on pakko olla ylemmistöä.
Mikä nimesi on?
Onhan Apollon palvelijoillakin oltava nimet.
Briseis.
Pelkäätkö Briseis?
Pitäisikö minun pelätä?
Herrani.
Agamemnon pyysi luokseen.
Kuningas kutsuu kaikki juhlimaan voittoaan.
Taistelit hyvin tänään.
Kiitos, herrani.
Mitä haluat Troijasta?
Et tullut Spartan kuningattaren takia.
Mitä nyt kaikki miehet haluavat.
Minä vain haluan enemmän.
Sinun ei tarvitse pelätä minua tyttö.
Olet ainut Troijalainen joka voi sanoa niin.
Olet saavuttanut hienon voiton sinä kuninkaitteni kuningas.
Kukaan ei uskonut että Troijan ranta vallattaisiin näin helposti.
Kaunis lahja Triopas.
Tulet kävelemään huomenna ensimmäisten joukossa Troijan katuja.
Isäni, Neleus, teetti tämän uurnan muistomerkiksi hänen voitostaan Kyproslaisista.
Minä annan sen teille...
kunniaksi vieläkin ikimuistoisesta voitosta.
Kiitoksia, vanha ystävä.
Huomenna syömme illallista Troijan puutarhassa.
Jättäkää meidät.
Sodassa vanhat miehet puhuvat ja nuoret kuolevat. Tiedät sen.
Älä välitä politiikasta.
Selvästikkin, voitit jonkun suuren taistelun.
Ehkä et huomannut. Troijan ranta kuului Priamille vielä aamulla.
Illalla se kuului jo Agamemnonille.
Saat pitää rantasi. En tullut hiekan takia.
En.
Tulit tänne koska haluat että nimesi jää pysyvästi historiaan.
Hieno voitto tänään. Mutta se voitto ei ollut sinun.
Kuninkaat eivät kumarra Akillesta.
Kuninkaat eivät myöskään maksa korvauksia Akillekselle.
Ehkäpä kuningaat olivat liian kaukana nähdäkseen. Sotilaat voittavat taistelut.
Kuninkaat muistetaan historiassa! Ei sotilaita.
Huomenna, me murramme Troijan portit.
Rakennan patsaita joka Kreikan saarelle.
Kaiverran kiveen Agamemnon.
Ole varovainen, kuninkaiden kuningas. Ensin tarvitset sen voiton.
Miehesihän ryöstivät Apollon temppelin, Eikö?
Jos haluat kultaa? Vie ne.
Olkoon se minun lahjani sinun rohkeutesi kunniaksi. Ota mitä haluat.
Olen jo ottanut.
Aphareus!
Heamon!
Sodan saaliit.
Ei haasta riitaa, mutta jos ette päästä häntä, ette enää ikinä näe kotianne.
Tehkää päätös. Vartijat!
Seis!
Liian moni mies on kuollut tänään.
Jos tappaminen on ainut lahjasi, se on sinun kirouksesi.
En halua kenenkään kuolevan puolestani.
Mahtava Akilles, hiljeni orjatytön tähden.
Tänä yönä, hän saa antaa minulle kylvyn.
Ja sen jälkeen..
Kukapa tietää?
Saakelin kieroilija.
Ennen kuin kuolen, nauran sinun haudallasi.
Jos he haluavat sotia,
annamme heille sodan.
Pistän parhaimmat Troijalaiset Kreikan parhaita miehiä vastaan milloin vain.
Glaucus, olet taistellut kanssani 40 vuotta.
Voimmeko voittaa tämän sodan?
Muurejamme ei ole koskaan murrettu.
Meillä on parhaat jousimiehet maailmassa.
Ja meillä on Hector.
Kyllä, voimme voittaa.
Puhuin kahden maanviljelijän kanssa tänään. He näkivät kotkan liitelevän hiiri kynsissään.
Tämä on merkki Apollolta.
Saamme suuren voiton huommenna
Ennustuksia linnuista.
Haluat rakentaa strategiamme ennustuksille linnun perusteella.
Hector, hieman kunnioitusta.
Ylin pappiamme on sentään jumalien palvelija.
Ja minä olen Troijan palvelija.
Olen aina kunnioittanut jumalia, Isä.
Tänään näin kun mies häpäisi Apollon patsaan.
Eikä Apollo surmannut miestä.
Jumalat eivät sodi sotaa puolestamme.
Ei tule mitään sotaa.
Tämä ei ole valtioiden välinen konflikti.
Tämä on kahden miehen välinen kiista.
Enkä halua enää nähdä yhdenkään Troijalaisen kuolevan minun takia.
Paris.
Huomen aamulla, haastan Menalaosin kaksintaisteluun Helenistä.
Voittaja vie hänet kotiinsa. Ja häviäjä palaa roviolla ennen yön saapumista.
Isä...
...olen pahoillani sinulle tuottamastani tuskasta.
Rakastatko häntä?
Olit mahtava kuningas koska rakastat maatasi niin paljon.
Sen jokaista ruohonkortta.
Jokaista hiekanjyvää.
Jokaista kiveä joessa.
Sinä rakastat kaikkea Troijassa.
Samalla tavoin minä rakastan Heleniä.
Taistelin aikanani monissa sodissa.
Jotkut maiden, vallan ja maineen vuoksi.
Oletan että taistelu rakkauden vuoksi tekee enemmän järkeä kun mikään aiemmista.
Mutta minä en ole se joka taistelee.
Troijan miekka.
Isäni kantoi tätä miekkaa niin kuin myös hänen isänsä...
...Troijan synty ajoista saakka.
Kansamme historia on kirjoitettu tällä miekalla.
Ota se mukaasi huomenna.
Troijan henki on tässä miekassa.
...kansallamme on tulevaisuus.
Mies, joka tappoi Tectonin Apollon palatsin edustalla...
...En ole koskaan nähnyt kenenkään heittävän keihästä niin.
Se oli mahdoton heitto.
Älä lähde huomenna.
Ole kiltti älä lähde. Paris taistelee huomenna, en minä.
50 tuhatta kreikkalaista eivät tulleet meren poikki katsomaan kun veljesi taistelee.
Tiedät sen.
Sinusta tulisi hyvä komentaja, rakkaani.
Olet taistellut koko elämäsi. Anna muiden taistella tällä kertaa.
Tiedät, etten halua taistella. Haluan nähdä poikani kasvavan.
Ja tyttöjen juoksevan hänen perässään.
En voi menettää sinua.
En kestäisi sitä.
Minun täytyy tavata Paris.
Odota.
Odota!
Helen, mitä sinä teet?
Päästä minut. En.
Näin kun heidät poltettiin.
Minä näin heidän palavan roviossa.
Se on minun syytäni.
On se. Tiedät, että se on.
Kaikki ne lesket.
Kuulen vieläkin heidän kirkuvan.
Heidän aviomiehet kuolivat, koska minä olen täällä.
Menen takaisin.
Et, et mene.
Menen takaisin Menelausin luokse. Se on liian myöhäistä.
Luuletko, että Agamemnon välittää veljensä avioliitosta?
On kyse vallasta. Ei rakkaudesta.
Paris aikoo taistella aamulla.
Kyllä. Menelaus tappaa hänet.
En anna sen tapahtua.
Se on hänen päätöksensä. Ei.
En voi pyytää ketään taistelemaan puolestani.
En ole enää Spartan kuningatar.
Olet nyt Troijan prinsessa...
...ja veljeni tarvitsee sinua tänä yönä.
Herrani.
Herrani, sotilaat lahtevät taisteluun.
Antaa heidän mennä. Me jäämme. Mutta miehet ovat valmiina.
Me emme lähde ennen kuin Agamemnon anelee Akillesta palaamaan.
Kuten haluatte.
Oletko valmis taistelemaan?
Oletko valmis tappamaan? Riistämään hengen?
Olen.
Näen iltaisin heidän kasvonsa, kaikkien tappamieni miesten.
He seisovat siellä Styx joen törmällä.
He odottavat minua.
He sanovat, "tervetuloa veli."
Me ihmiset olemme halveksuttavia olentoja.
Pyysin sinua taistelemaan, mutta en kertonut minkä vuoksi.
Taistelen puolestasi.
Taisteletko silloinkin, kun olen kuollut?
Sotilaat, taistelevat kuninkaiden puolesta joita eivät edes ole nähneet.
He tekevät mitä käsketään, kuolevat million käsketään.
Sotilas noudattaa käskyjä.
Älä tuhlaa elämääsi noudattamalla jonkun hullun käskyjä.
Mene.
Haluatko varmasti taistella?
Minähän tämän sodan aloitin.
Helen...
...tule tänne viereeni istumaan.
Liikkeelle..
Et näköjään piilottele korkeiden muuriesi takana, uskalliasta.
Harkitsematonta, mutta uskalliasta.
Tulitte tänne kutsumatta. Menkää takaisin laivoihinne ja palatkaa kotiinne.
Tulemme liian pitkältä, prinssi Hector.
Prinssi? Mikä prinssi?
Millainen kuningas hyväksyy poikansa vieraanvaraisuuden...
syö hänen ruokaansa, juo hänen viiniään, ja sen jälkeen varastaa hänen vaimonsa keskellä yötä?
Aurinko paistoi, kun vaimosi jätti sinut.
Hän on tuolla ylhäällä katsomassa, eikö vain? Hyvä!
Haluan hänen katsovan, kun sinä kuolet.
Ei vielä, veljeni.
Katso ympärillesi, Hector.
Toin kaikki Kreikan sotilaat rannoillesi.
Voit vielä pelastaa Troijan, nuori prinssi.
Minulla on kaksi toivomusta.
Jos täytät ne, kenenkään ei tarvitse kuolla.
Ensiksi, sinun täytyy luovuttaa Helen takaisin veljelleni.
Toiseksi, Troijalaisten on alistuttava komentooni ja taisteltava puolestani aina kun käsken.
Haluat minun katsovan armeijaasi ja vapista?
Näen kyllä heidät.
Näen 50 tuhatta miestä jotka on tuotu tänne taistelemaan yhden miehen ahneuden tähden.
Ole varovainen, poika.
Minun armeliaisuudella on rajansa.
Ja minä olen nähnyt armeliaisuutesi rajat.
Kerronpa sinulle nyt, yksikään Troijalainen ei koskaan alistu toiselle hallitsijalle.
Sitten jokainen Troijalainen saa kuolla.
On olemassa toinenkin keino!
Rakastan Heleniä. En anna häntä sinulle etkä sinä häntä minulle.
Joten taistelkaamme toisiamme vastaan.
Voittaja saa Helenin omakseen ja sota loppuu siihen.
Urhea tarjous, mutta se ei riitä.
Anna minun tappaa tuo riikinkukko.
En tullut tänne kauniin vaimosi vuoksi. Tulin tänne Troijan vuoksi.
Minä tulin tänne kunniani vuoksi.
Hänen jokainen henkäyksensä loukkaa minua.
Anna minun tappaa hänet. Kun hän makaa kuolleena, annat käskyn hyökätä.
Sinä saat kaupunkisi ja minä kostoni.
Olkoon niin.
Otan vastaan haasteesi. Ja tänä iltana juon maljan kuolemasi kunniaksi.
Herrani. Takaisin asemiin!
Anna hänen huitoa itsensä väsyksiin.
Veljeni...
...jos kaadun, kerro Helenille... kerro että...
Minä kerron.
Älä anna Menelauksen satuttaa häntä. Jos hän...
Ajattele vain hänen miekkaa ja omaasi äläkä mitään muuta.
Nouse ylös.
Nouse nyt.